Viens plus près, Sara Gran

Amanda est une femme épanouie : elle est architecte, mariée à un homme génial, habite dans un super loft. Lorsqu’elle dépose un dossier sur le bureau de son boss qui dit exactement ce qu’elle pense tout bas (alors qu’elle n’en a évidemment pas écrit un mot), la vie d’Amanda bascule.

Après cette blague bizarre, c’est un “toc toc” qu’elle entend dans son appartement. Des disputes avec son mari. Un “accident” de brûlure de cigarettes…

Amanda a compris qu’elle était possédée par un démon.

Et voilà, les éditions Sonatine ont publié un roman censé être terrifiant et angoissant que j’ai détesté !

Alors heureusement que c’est court et écrit gros et que je suis hyper curieuse. Tout ça m’a permis d’aller au bout de ce roman que j’aurai pu lacher au bout de 30 pages tellement je le trouvais mal traduit (je ne sais pas si c’est la traduction qui est mauvaise ou si c’était mal écrit au départ mais en tout cas, la première moitié du bouquin est écrit avec les pieds (oui je sais c’est gros de dire ça mais c’est franchement l’impression que ça m’a fait))

Et puis il n’y a absoluement rien d’angoissant là dedans (surtout après avoir lu Sukkwan Island). Il n’y a aucune explication rationnelle, rien d’intéressant, rien d’original. Bref, sans avoir jamais lu de Stephen King j’ai envie de dire que c’est du sous Stephen King.

Je suis peut-être méchante mais je n’aime déjà pas le fantastique à la base, donc forcément, ce livre n’était pas fait pour moi. Sauf que j’ai tendance à faire confiance à Sonatine les yeux fermés… J’ai donc ouvert ce roman sans savoir de quoi il s’agissait, mea culpa. J’espère juste avoir raison de faire confiance à Sonatine pour la suite (j’attends le roman de Gillian Flynn dont j’avais adoré “Sur ma peau”, à paraître en février)

L’avis de Christine, de Bibliofractale qui trouve que le style simple que je déplore est “redoutablement efficace”