Une pièce montée, Blandine Le Callet

Bérangère et Vincent se marient. C’est l’occasion pour toute la famille de se retrouver. Une vraie réunion de bourgeois, de cortège d’enfants d’honneur parfaits, tous beaux et bien habillés.

Dans le roman de Blandine Le Callet, chacun à la parole : Pauline, la nièce de Bérangère. Une petite fille agrébale, ouverte et lucide. Bertrand, le curé qui ne sait plus trop où il en est et gâche un peu la messe. Madeleine, la grand-mère de Bérangère, femme extravagante et plutôt drôle. Hélène, la mère de Pauline (la femme du frère de Bérangère) qui est devenu malheureuse après dix ans de mariage et trois enfants. Marie, une soeur de Bérangère, le vilain petit canard de la famille avec son sac arrosoire et son chapeau à plumes. Jean-Philippe, l’oncle de Bérangère, vilain petit canard de la génération d’au-dessus qui n’a pas épousé une fille de bonne famille mais qui après de nombreuses années de mariage est toujous aussi amoureux. Vincent, le marié donc. Damien, un cousin qui a l’habitude d’aller aux mariages pour gagner un pari, celui d’embrasser et peloter les filles les plus moches ou les “belles vieilles”. Et enfin Bérangère, la mariée, la reine de la journée.

Ce livre devait être drôle eh bien ça ne m’a pas fait rire du tout ! J’ai été plus qu’énervée par ces conventions de mariage, cette Bérangère qui veut absolument avoir une liste de mariage pour avoir de l’argenterie et de la vaisselle…

J’ai lu ce livre dans le cadre du challenge “lunettes noires et pages blanches” (après être aller voir le fim car j’ai toujours été déçue après être allée voir un film adapté d’un livre que j’ai lu et je n’avais jamais testé la lecture du livre après la vision du film). Du coup, j’ai d’abord tout analysé, les moindres différences etc. J’ai donc eu du mal à entrer vraiment dans l’histoire. Puis j’ai arrêté de faire des comparaisons avec le film et honnêtement, je ne sais pas si c’est parce que j’avais vu le film (qui ne m’a pas plus plu que ça) mais je n’ai pas trouvé beaucoup d’intérêt à ma lecture.

Je n’ai pas ri, je n’ai pas été émue, j’ai été un peu énervée de voire ces gens si riches dépenser 300 euros et des poussières pour un chapeau (quoique ça c’était Marie, “le vilain petit canard” de la famille de Bérangère, personnage plutôt drôle et attachant). Mais sans ça, voilà, je n’ai tout simplement ressenti aucun intérêt à lire “Une pièce montée.”

Par contre, c’est intéressant de voir la différence avec le film. Film qui, sans m’ennuyer, ne m’a ni fait rire ni vraiment plu. C’est sûr que les histoires de mariage comme ça dans des familles richissimes qui vous-voient leurs parents, ça me passe complètement au dessus. Alors je sais que, au départ, c’est censé être une critique justement de cette société mais, je ne peux pas vraiment expliquer pourquoi, je ne l’ai pas du tout vu sous cet angle là.

Ce qui est vraiment intéressant c’est de voir comment le réalisateur du film a absolument tout mélangé. Pour en faire une histoire au final plus touchante que celle du bouquin.

Alors attention, là je vais être obligée de faire des spoilers !

Dans le film, le curé gâche la messe dès qu’il voie l’alliance. L’église est au fin fond de nul part et c’est Maddy, la grand-mère qui a insisté pour y aller. On se rend vite compte que le curé est l’amour de jeunesse de Maddy et lui, qui se pose plein de questions sur Dieu, ne s’en remet pas. Mais ils vont finir par se retrouver et chose à laquelle on s’attend, ce curé est le vrai père du premier enfant de Maddy et donc, le grand père de Bérangère. Dans le bouquin, cette histoire est vraie sauf que ce n’est pas avec le curé mais avec un homme malheureusement mort quelques jours après avoir appris que Maddy était enceinte. Et le curé n’a rien à voir là-dedans. Dans l’idée, je préfère nettement celle du film. D’ailleus le curé qui a un serpent comme un animal de compagnie et qui discute avec un jeune enfant de choeur est beaucoup plus drôle dans le film ! Dans le livre, il ne sait juste plus trop où il en est par rapport à la religion.

Ensuite, j’ai trouvé que Bérangère était une “pimbêche” (comme dit le curé dans le film) dans le bouquin alors que pas du tout dans le film. Ca tient peut être à l’actrice, Clémence Poésy que je trouve très belle d’une manière très simple. Peut-être aussi que le film ne remonte pas sur l’organisation du mariage et sur le fait que Bérangère fasse une histoire atroce parce que la nièce de Vincent est trisomique et qu’elle fera ‘tâche’ dans le cortège des neveux et nièces. Elément présent dans le film mais Bérangère apprend la maladie de la nièce le jour même du mariage et on ne revient pas autant dessus que dans le bouquin.

Sinon, c’est plutôt audacieux de la part des réalisateurs d’avoir tout mélangé. Jean-Philippe dans le livre a reçu quelques mois auparavant un mot anonyme qui dénonce un supposé adultère de sa femme que Vincent va retrouver dans son assiette lors du dîner à l’hôtel dans le film. Le cousin qui veut embrasser des moches (aussi imbuvable dans le bouquin que dans le film) essaye d’embrasser la mariée sous les arbres dans le film et la femme de Jean-Philippe dans le bouquin. Au final, le même mec essaie de se taper deux femmes en proie à quelques doutes mais qui sont finalement amoureuses et heureuses et fidèles à leur mari, de quelques heures ou de plusieurs années !

Quant à Vincent, ses doutes ne sont pas tellement mis en avant dans le film.

Pour finir (après j’arrête c’est promis), quelques détails sans intérêt mais qui me font titiller : le prénom du curé est changé, pourquoi ? Hélène et Alexandre ont trois enfants et plus que deux dans le film (bon ça encore ça passe, le troisième enfant n’a aucun rôle), Marie est habillée en jolie petite robe noire dans le livre et tout en rose dans une robe transparente dans le film mais toujours avec le sac et le chapeau, pourquoi là aussi ?

Les seuls éléments qui ne changent pas tellement sont Pauline, la petite nièce ouverte et qui devient vite ami avec la jeune trisomique, Marie la soeur qui se lie très vite d’amitié avec une soeur de l’autre famille et celle de Hélène, malheureuse avec son mari.

Bref, excusez moi pour ce long billet dont je ne suis pas sûre de l’intérêt. C’est bien la première fois que je fais un billet comparé livre/film et je ne sais pas encore tellement comment m’y prendre sans faire un billet livre, un billet film. J’espère ne pas trop vous avoir ennuyé !

Surtout que moi, honnêtement, sans m’être ennuyée à ce mariage, il ne m’aurait pas manqué si je ne l’avais ni lu, ni vu ! 🙂

Vu/lu dans le cadre du challenge organisée par Fashion et Stéphanie 🙂

Retrouvez tout plein d’avis sur le livre écrit par Blandine Le Callet sur BOB.