Funès ou la mémoire, Jorge Luis Borges

“Funès ou la mémoire” n’est qu’une nouvelle, très courte, que l’on trouve dans “Fictions” de Borges, un recueil de nouvelles donc. J’ai entendu parler de cette nouvelle lorsque j’ai lu “La chambre aux échos” de Richard Powers, que j’avais beaucoup apprécié pour son thème principal (le cerveau et la mémoire).

Quant à Borges, je n’avais jamais rien lu de sa plume mais j’en ai toujours entendu plus que du bien. Des commentaires approchant ce que Claude Mauriac a dit et qui est retranscrit sur la 4è de couverture “Après l’avoir approché, nous ne sommes plus les mêmes. Notre vision des êtres et des choses a changé. Nous sommes plus intelligents. Sans doute même avons nous plus de cœur.”

Et n’ayant encore lu qu’une seule nouvelle dans son intégralité, et essayé d’en lire deux autres, je crois que je vois très bien ce qu’il veut dire (lui et toutes les autres personnes qui ne font que chanter ses louanges).

Pour être honnête, je ne sais pas quoi dire sur cette nouvelle. Elle est beaucoup trop courte pour en faire un billet et en même temps elle est trop intéressante par son thème pour ne pas faire de billet.

Peut-être faudrait-il déjà que je vous raconte un peu de quoi ça parle ? Eh bien Funes est un jeune homme de 19 ans qui, à la suite d’un accident, à des troubles de mémoire : il se souvient d’absolument tout, jusque dans les moindres détails…

Cette maladie existe vraiment, de ce que j’ai pu lire à droite et à gauche sur Internet, et quand on tape “Funes et la mémoire” sur google, on tombe principalement sur des articles de revues spécialisées sur le cerveau ou la neurologie. Ce qui me fait me poser la question : où Borges a-t-il voulu en venir avec cette nouvelle ?

Etait-ce simplement un moyen de mettre le doigt sur les problèmes de mémoire ? Les difficultés que nous avons à comprendre notre cerveau ? Y a-t-il un message ou bien est-ce juste une lubie fictive basée sur un phénomène réel ?

Honnêtement je n’en sais rien et je pense que relire la nouvelle ne m’aidera pas à comprendre. Par contre, si je veux vraiment lire toutes ces fictions (et j’y compte bien, je n’ai pas envie de m’arrêter à la première difficulté), il faudra aussi que je lise le commentaire de cette œuvre, disponible en Foliothèque…

En attendant, je vais aller voir ce que donne une nouvelle assez connue, en rapport avec une grande bibliothèque à Babel (ou alors je vais essayer de lire “Le livre des sables” qui traine dans la bibliothèque de mon homme). Et j’espère bien revenir vous voir un jour pour un billet bien plus constructif sur un ou des textes de Borges (mais si le lire nous rend plus intelligents, peut-être que les prochains billets seront d’office bien plus intelligent que celui-ci!)